9.3 分
《尼姑也疯狂》国语演员表与主创阵容全览
本站特辑为您全景解构经典喜剧影片《尼姑也疯狂》（又名修女也疯狂）国语配音公映版的完整演员表。由好莱坞知名影星乌比·戈德堡领衔主演，国内资深配音艺术大师参与国语台词本地化润色，以诙谐幽默的唱段与真挚感人的救赎叙事树立音乐喜剧标杆。
核心主演（国语译配对应）：乌比·戈德堡 饰 德洛丽丝（配音：苏秀/刘广宁领衔）
重要戏骨：玛吉·史密斯 饰 修道院院长、哈威·凯特尔 饰 文斯、凯茜·纳基麦 饰 帕特里克修女
剧作特点：经典灵魂乐融合、修道院唱诗班破格重构、黑帮逃亡与真情蜕变
全部演员专题
喜剧情怀经典
音乐歌舞精选
国语配音原声
影史重温系列
欧美高分院线
《尼姑也疯狂》德洛丽丝角色深度赏析
主演：乌比·戈德堡夜总会歌手误打误撞踏入圣洁修道院，以一己之力颠覆传统合唱团的沉寂氛围，国语对白翻译极其接地气且喜感十足。
《尼姑也疯狂2：再次还俗》群像篇
主演：乌比·戈德堡 / 劳伦·希尔续集中德洛丽丝受托整顿濒临关闭的天主教学校问题班级，青年学生合唱团重获新生的励志故事，群戏演员表同样精彩绝伦。
严苛院长的庄重与宽容：玛吉·史密斯演职回顾
主演：玛吉·史密斯 (Maggie Smith)老戏骨将保守古板但心怀仁慈的修女院长刻画得入木三分，国语配音声线沉稳有力，碰撞出绝妙的喜剧火花。
黑帮头目文斯与追凶二人组演员表考证
主演：哈威·凯特尔 / 比尔·努恩既有黑帮电影的压迫悬疑感，又在追杀过程中屡屡沦为喜剧笑点承担者，硬派动作与滑稽情节处理极为平衡。
同类型热播大片与演员代表作
查看更多 >
HD国语
大人物拿破仑
20049.1分
蓝光原盘
摇滚校园音乐特辑
20038.8分
更新至预告
修女也疯狂3筹拍片单
2024待定
国配珍藏
窈窕淑女伪装记
19938.9分
经典译制喜剧热播榜
TOP 10- 1尼姑也疯狂 (国语配音公映版)98.9万
- 2虎口脱险 (上译完整经典)95.4万
- 3罗马假日 (译制修复珍藏)92.1万
- 4小鬼当家：纽约迷途记88.5万
- 5修女也疯狂2 (原声中字)85.0万
- 6冒牌天神 (国语全集)81.3万
- 7热血警探 (英式幽默神作)79.2万
- 8土拨鼠之日 (循环喜剧)75.7万
- 9疯狂的麦克斯经典喜剧篇71.0万
- 10三傻大闹宝莱坞 (配音重映)69.8万
影视演职专栏资讯
专栏归档
即将上映 · 经典喜剧重置与续集预告
订阅提醒
倒计时 14 天
《修女也疯狂3：回归》
原班人马回归，流媒体院线同步上线
倒计时 28 天
《欢闹修道院4K修复版》
重制多声道全景声国语公映带
倒计时 45 天
《音乐天使合唱团传记》
揭秘好莱坞音乐喜剧幕后配唱班底
倒计时 60 天
《笑闹好莱坞：黄金时代》
收录乌比·戈德堡、罗宾·威廉姆斯经典镜头
关于《尼姑也疯狂》国语演员表与片源常见疑问
片中女主角德洛丽丝的国语配音由谁担任？
公映引进时，各大译制厂均组织过多轮录音试配，经典台词版融合了上译厂老一辈配音艺术家的深厚功底，将诙谐幽默表现得淋漓尽致。
玛吉·史密斯在片中饰演哪一个角色？
知名英伦戏骨玛吉·史密斯饰演修道院严格而正统的院长修女，其角色与乌比·戈德堡产生强烈的性格反差，奠定了整部戏的喜感基石。
国语版在播放时唱段是否有重新汉化翻唱？
绝大多数公映版本保留了原汁原味的英文灵魂乐合唱原声，对白部分全部采用精准传神的国语对白，既能欣赏动听歌曲又能畅快理解剧情。
本站提供的高清片源支持哪些终端播放？
本站影视解析聚合系统采用自适应流媒体协议，全面支持手机浏览器、平板、智能电视以及PC端无缝播放与选集切换。